Caroline Brügge | Deutsch > Englisch

Ich bin gebürtige Engländerin und übersetze aus der deutschen und französischen Sprache in Englisch.
Ich bin Diplom-Übersetzerin und lebe seit 20 Jahren in Deutschland.
Als professionelle Übersetzerin mit mehrjährigen Erfahrungen und Spezialisierung auf technischen Übersetzungen kann ich Ihnen Qualitätsarbeit anbieten.


fFachbereiche:

  • IT und Computersoftware
  • Produktionstechnik
  • Agrarwissenschaft
  • Medizin
  • Websites
  • Geschäftskorrespondenz

eErfahrung:

  • Abschluss der Universität Bradford als Übersetzerin
  • 8 Jahre Erfahrung in einem Übersetzungbüro
  • seit 6 Jahren als freiberufliche Übersetzerin

pPreise:

Der Preis eine Übersetzung wird pro Zeile berechnet. Durch die individuelle Anforderungen jedes Projektes sind die Standardpreise nur Richtwerte. Auf Anfrage kann ein kostenfreies Angebot erstellt werden.
  • Standardpreise: € 1,20 pro Zeile (55 Anschläge)
  • € 40 pro Stunde
  • Mindestauftrag: € 15
  • Alle Preise netto, zzgl. 19% Mehrwertsteuer
  • Der Zeilenpreis beinhaltet die Übersetzung, das Lektorat und Email-Lieferung.

tTrados

Mit "Computer Aided Translation Software" wie Trados™ Workbench (SDL Trados 8.0 und SDL Trados Studio 2009) kann ich die Kosten von umfangreichen Übersetzungen reduzieren und die Einheitlichkeit der Fachbegriffe gewährleisten.

Caroline Bruegge | 2006 - 2011| css | xhtml | nupixx.de